We expect clothing to transform us into the people we’d like to be. But not only may that not work, but the clothing industry itself